Dance, commonly relegated to the background, is the main character in “Carmen,” a dance feature film. PAGE B5