John Lithgow is in final talks to play the Hogwarts headmaster in HBO’s hotly anticipated “Harry Potter” series. PAGE B5