A jump in water rates for California American Water Co. customers is in the works. PAGE B1