L.A. trades left-hander Caleb Ferguson to the N.Y. Yankees and re-signs right-hander Ryan Brasier. PAGE 5