On a quiet weekend in movie theaters, Lionsgate’s “Den of Thieves 2: Pantera” debuted atop the box office. PAGE B3