The average long-term U.S. mortgage rate ticked up again this week, remaining at its highest level since July. PAGE A4