Employer-sponsored care is a significant contributor to the health care system’s maddening costs and complexities. The country needs something cheaper, better and saner.