Boston officials have chosen Millennium Partners’ plan for a 55-story tower on the site of the city-owned Winthrop Square Garage on Devonshire Street. The firm, builder of the new Millennium Tower, proposes condominiums, offices, and a three-story hall at street level. Construction could start next summer. C1.