Agustin Rodriguez, who has lived in the South End for 30 years, on Sunday played in the spot he has occupied for at least seven years on Tremont Street. He said he was classically trained on cello at the Boston Conservatory of Music. “I rediscovered my passion for guitar and singing. And now I’m writing my own songs.’’