“Jackie,’’ starring Natalie Portman as the former first lady, is an unexpected character piece about a supporting player who suddenly became the architect of her own destiny, says critic Ty Burr. Weekend, G1.